1 00:00:09,300 --> 00:00:10,700 ♪Αν όχι για σένα♪ 2 00:00:10,700 --> 00:00:13,960 ♪ Δεν θα ήθελα να κάνω όνομα♪ 3 00:00:14,620 --> 00:00:15,940 ♪Μόνο όταν έχω την αγάπη σου♪ 4 00:00:15,940 --> 00:00:19,310 ♪Δεν είναι μάταιο το αήττητό μου♪ 5 00:00:19,860 --> 00:00:21,330 ♪Οι πανύψηλες κορυφές που έχω κατακτήσει♪ 6 00:00:21,330 --> 00:00:22,600 ♪Άφησέ με♪ 7 00:00:22,600 --> 00:00:24,670 ♪ Αίσθημα κενού♪ 8 00:00:24,670 --> 00:00:27,260 ♪Έδωσα τα πάντα♪ 9 00:00:28,130 --> 00:00:29,210 ♪Απλά για να σε ακολουθήσω♪ 10 00:00:29,210 --> 00:00:31,900 ♪Μέσα από τη ζωή και τον θάνατο♪ 11 00:00:32,689 --> 00:00:34,500 ♪Θα μπορούσε να είναι αυτή η αγάπη♪ 12 00:00:34,500 --> 00:00:37,670 ♪Είναι το αληθινό τέλος αυτής της ζωής♪ 13 00:00:37,880 --> 00:00:39,680 ♪Γιατί κάνει κάθε μάχη♪ 14 00:00:39,680 --> 00:00:42,890 ♪Φέρτε βαθύτερο πόνο♪ 15 00:00:43,290 --> 00:00:44,990 ♪Δεν το κατάλαβα ποτέ♪ 16 00:00:44,990 --> 00:00:46,420 ♪Μου υποσχέθηκες κάποτε♪ 17 00:00:46,420 --> 00:00:48,240 ♪Θα μου έδινες συνηθισμένες μέρες♪ 18 00:00:48,510 --> 00:00:49,620 ♪Τότε θα προτιμούσα♪ 19 00:00:50,020 --> 00:00:53,620 ♪ Λεπίδες προσώπου και πτώση♪ 20 00:00:53,800 --> 00:00:59,010 ♪Στην αγκαλιά σου αντί στα σύννεφα♪ 21 00:00:59,010 --> 00:01:02,210 ♪Θα περάσω μέσα από στρώματα ομίχλης♪ 22 00:01:02,210 --> 00:01:04,019 ♪Και εμπόδια♪ 23 00:01:04,300 --> 00:01:07,410 ♪Τα δικαιώματα και τα λάθη του κόσμου, νίκες και ήττες♪ 24 00:01:07,410 --> 00:01:09,600 ♪Ποιος να ζυγίσει την αξία του♪ 25 00:01:09,600 --> 00:01:11,060 ♪Μόνο αγάπη♪ 26 00:01:11,060 --> 00:01:15,650 ♪Μου δίνει έναν ουρανό πλατιά σαν τη θάλασσα♪ 27 00:01:17,380 --> 00:01:24,120 ♪ Θέλω μόνο να γίνω ο ήρωάς σου♪ 28 00:01:25,240 --> 00:01:29,140 =The Prisoner of Beauty= 29 00:01:29,380 --> 00:01:32,180 =Επεισόδιο 28= 30 00:01:33,130 --> 00:01:33,970 Σταμάτα. 31 00:01:37,539 --> 00:01:38,380 Κύριε μου. 32 00:01:39,100 --> 00:01:39,940 Γιαν. 33 00:01:41,740 --> 00:01:42,770 Zhonglin, είσαι εδώ. 34 00:01:43,850 --> 00:01:45,380 Μπορείτε να το πείτε σε όλους 35 00:01:45,620 --> 00:01:47,380 γιατί προστατεύω αυτούς τους κατασκόπους, 36 00:01:47,900 --> 00:01:50,180 γιατί ο Bianzhou με θέλει όμηρο, 37 00:01:50,660 --> 00:01:53,180 και αν ανήκω στον Wei ή στον Bianzhou. 38 00:01:58,570 --> 00:01:59,610 Απελευθερώστε τους. 39 00:01:59,780 --> 00:02:00,620 - Ναι. - Ναι. 40 00:02:06,980 --> 00:02:08,220 Όπου κι αν ανήκεις, 41 00:02:10,660 --> 00:02:11,730 είσαι πάντα ξάδερφός μου. 42 00:02:20,100 --> 00:02:21,260 Αλλά σε αυτόν τον κόσμο, 43 00:02:22,540 --> 00:02:24,690 ένας ξάδερφος δεν πρέπει ποτέ αγαπάει τον ξάδερφό του. 44 00:02:26,260 --> 00:02:27,850 Δεν είναι η ώρα για αυτό. 45 00:02:28,410 --> 00:02:29,890 Θα μάθω ποιος ξεκίνησε τη φήμη 46 00:02:29,890 --> 00:02:30,940 και θα καθαρίσω το όνομά σου. 47 00:02:30,940 --> 00:02:32,450 Μετά, θα το πω σε όλους 48 00:02:37,450 --> 00:02:39,410 Είμαι ο γιος του Chen Pang από το Bianzhou. 49 00:02:39,820 --> 00:02:40,660 Τι; 50 00:02:41,060 --> 00:02:42,410 Είμαι ο Σιγιούαν της φυλής Τσεν. 51 00:02:51,340 --> 00:02:52,570 Από σήμερα και μετά, 52 00:02:54,130 --> 00:02:57,010 Δεν είμαι πια ο ξάδερφός σου Σιγιούαν, Άρχοντας του Γουέι. 53 00:03:04,450 --> 00:03:06,220 Μετά από περισσότερα από είκοσι χρόνια αδελφοσύνης, 54 00:03:06,820 --> 00:03:08,380 Ένα μόνο ρωτάω. 55 00:03:11,170 --> 00:03:12,410 Άσε με να φύγω. 56 00:03:20,010 --> 00:03:20,850 Γιαν... 57 00:03:24,850 --> 00:03:25,690 Άρχοντας του Γουέι. 58 00:03:27,450 --> 00:03:28,940 Σήμερα, θα φύγω 59 00:03:28,940 --> 00:03:29,780 Yujun, 60 00:03:30,890 --> 00:03:31,890 και επιστροφή στο Bianzhou. 61 00:03:36,940 --> 00:03:38,220 Δεν χρειάζεται να με απομακρύνετε. 62 00:03:46,020 --> 00:03:52,420 (Γιούτζουν) 63 00:03:54,540 --> 00:03:56,780 (Γιούτζουν) 64 00:04:00,220 --> 00:04:04,500 (Γιούτζουν) 65 00:04:06,580 --> 00:04:07,420 Hyah! 66 00:04:07,540 --> 00:04:08,380 Hyah! 67 00:04:09,100 --> 00:04:09,940 Γιαν! 68 00:04:11,580 --> 00:04:12,460 Ουάου. 69 00:04:17,899 --> 00:04:18,740 Γιαν. 70 00:04:19,410 --> 00:04:20,660 Το μυαλό μου είναι έτοιμο. 71 00:04:21,019 --> 00:04:22,340 Zhonglin, μην προσπαθήσεις να με σταματήσεις. 72 00:04:22,490 --> 00:04:23,410 Σε παρακαλώ εμπιστεύσου με, 73 00:04:23,670 --> 00:04:24,540 θα μάθω 74 00:04:24,540 --> 00:04:25,810 που ξεκίνησε τη φήμη. 75 00:04:26,050 --> 00:04:27,700 Ακόμα κι αν το κάνεις, τι; 76 00:04:28,540 --> 00:04:29,810 Κάποιοι δεν θα πιστέψουν ποτέ την αλήθεια. 77 00:04:30,660 --> 00:04:32,730 Μόνο παίρνοντας όλη την ευθύνη μόνος μου 78 00:04:33,250 --> 00:04:34,900 μπορείτε εσείς και η λαίδη Qiao να παραμείνετε έντιμοι. 79 00:04:34,980 --> 00:04:36,490 Είσαι η οικογένειά μου. 80 00:04:37,340 --> 00:04:38,780 Δεν χρειάζεται να αναλάβετε την ευθύνη. 81 00:04:41,050 --> 00:04:42,100 Τι γίνεται όμως αν το θέλω 82 00:04:42,100 --> 00:04:43,370 επιστρέψω στην άλλη μου οικογένεια; 83 00:04:45,700 --> 00:04:46,900 Μη μου το λες αυτό. 84 00:04:47,460 --> 00:04:48,659 Πες το στη γιαγιά. 85 00:04:48,659 --> 00:04:49,610 Το φοβάσαι 86 00:04:49,610 --> 00:04:50,659 αν θα επιστρέψω στο Chen's 87 00:04:50,659 --> 00:04:51,540 Θα σταθώ απέναντί σου; 88 00:04:51,540 --> 00:04:52,900 Γι' αυτό αρνείσαι να με αφήσεις να φύγω; 89 00:04:53,250 --> 00:04:54,850 Το Wei State δεν φοβάται κάτι τέτοιο. 90 00:04:57,980 --> 00:04:58,900 Zhonglin, 91 00:04:59,930 --> 00:05:01,340 σε παρακαλώ, 92 00:05:03,050 --> 00:05:05,020 άσε με να περπατήσω τον δικό μου δρόμο. 93 00:05:05,610 --> 00:05:06,730 Έχω εξυπηρετήσει την οικογένεια Wei 94 00:05:07,140 --> 00:05:08,900 για πάνω από είκοσι χρόνια. 95 00:05:09,540 --> 00:05:10,730 Έχω φιλοδοξίες. 96 00:05:10,930 --> 00:05:12,540 Τώρα, η ευκαιρία βρίσκεται μπροστά μου, 97 00:05:12,540 --> 00:05:14,020 Πρέπει να το αρπάξω. 98 00:05:14,810 --> 00:05:16,020 Πραγματικά πιστεύεις 99 00:05:16,500 --> 00:05:17,350 που μόλις επιστρέψεις, 100 00:05:17,370 --> 00:05:19,100 θα πάρεις ό,τι επιθυμείς, 101 00:05:19,100 --> 00:05:20,290 και θα κυβερνάς μια περιοχή; 102 00:05:21,490 --> 00:05:22,340 Αν τα καταφέρω, 103 00:05:22,340 --> 00:05:23,340 είναι η τύχη μου. 104 00:05:24,050 --> 00:05:25,410 Αν αποτύχω, είναι η μοίρα μου. 105 00:05:26,020 --> 00:05:26,900 Ακόμα κι αν πεθάνω, 106 00:05:27,850 --> 00:05:28,700 Δεν θα μετανιώσω. 107 00:05:42,050 --> 00:05:42,890 Γιαν! 108 00:05:54,140 --> 00:05:55,050 ορκίζομαι, 109 00:05:55,810 --> 00:05:57,810 όσο η λαίδη Xu παίρνει ανάσα, 110 00:05:58,659 --> 00:06:00,730 Δεν θα σηκώσω ποτέ χέρι με την Bianzhou 111 00:06:00,850 --> 00:06:02,140 να εισβάλει στην Πολιτεία του Γουέι. 112 00:06:03,020 --> 00:06:04,100 Ορκίζομαι στο κομμένο δάχτυλό μου. 113 00:06:19,730 --> 00:06:20,900 Αυτό το κρασί λέγεται 114 00:06:21,020 --> 00:06:22,020 «Λαχτό για Σπίτι». 115 00:06:22,730 --> 00:06:23,930 Σχεδίαζα να το πάρω μαζί μου. 116 00:06:24,900 --> 00:06:26,340 Αλλά τώρα, 117 00:06:27,730 --> 00:06:29,170 η ζωή μου είναι σαν παρασυρόμενο ξύλο. 118 00:06:30,140 --> 00:06:31,610 Τι σπίτι έχω; 119 00:06:32,510 --> 00:06:33,370 Ας είναι αυτό 120 00:06:33,370 --> 00:06:35,780 το αποχαιρετιστήριο κρασί μας, ξάδερφο. 121 00:06:40,290 --> 00:06:41,170 Μην κλαις! 122 00:06:44,409 --> 00:06:45,760 Φρόντισε τη γιαγιά για μένα. 123 00:06:45,760 --> 00:06:48,510 ♪Καμία λύπη για όλα αυτά♪ 124 00:06:49,170 --> 00:06:51,460 ♪Έμεινα πιστός στην καρδιά μου♪ 125 00:06:51,460 --> 00:06:56,000 ♪ Τι κι αν χωρίσουμε ξανά και ξανά♪ 126 00:06:56,340 --> 00:06:58,600 ♪ Όλη η βροχή και ο άνεμος, αξίζουν όλοι♪ 127 00:07:00,020 --> 00:07:00,860 Γιαν! 128 00:07:03,870 --> 00:07:06,320 ♪Δεν αφήνω τύψεις♪ 129 00:07:06,320 --> 00:07:11,050 ♪Θα σε θυμάμαι πάντα στα επόμενα χρόνια♪ 130 00:07:11,290 --> 00:07:14,580 ♪Χραγμένο βαθιά στα κόκαλα♪ 131 00:07:15,020 --> 00:07:18,240 ♪Η γενναιότητα δεν θα με απογοητεύσει♪ 132 00:07:18,710 --> 00:07:20,880 ♪Ακόμα και σε ακραίο κίνδυνο♪ 133 00:07:25,100 --> 00:07:26,020 Τι έγινε χθες το βράδυ; 134 00:07:26,020 --> 00:07:27,580 Πώς χτύπησε ξαφνικά το κεφάλι της; 135 00:07:27,700 --> 00:07:29,580 Χθες το βράδυ, Ο κύριος Γουέι ήρθε να του αποχαιρετήσει. 136 00:07:29,700 --> 00:07:30,700 Αποχαιρετιστήρια; 137 00:07:31,610 --> 00:07:33,970 Παναγία μου, η πόλη είναι ανήσυχη τον τελευταίο καιρό. 138 00:07:34,850 --> 00:07:37,140 Πώς θα μπορούσε όμως η γιαγιά να του επιτρέψει να φύγει; 139 00:07:37,409 --> 00:07:38,930 Δεν μπορούσε να τον σταματήσει. 140 00:07:39,700 --> 00:07:40,540 Σκέψου κάτι. 141 00:07:40,540 --> 00:07:42,540 Πρέπει να εμψυχώσουμε τη γιαγιά. 142 00:07:42,850 --> 00:07:43,850 Δεν θα είναι εύκολο. 143 00:07:44,050 --> 00:07:45,700 Από χθες το βράδυ, 144 00:07:45,700 --> 00:07:46,810 δεν ήταν καλά. 145 00:07:47,020 --> 00:07:48,100 Δεν είναι καλά; 146 00:07:49,050 --> 00:07:50,290 Πώς δεν είναι καλά; 147 00:07:51,220 --> 00:07:52,730 Πού την πληγώθηκε; 148 00:07:52,730 --> 00:07:54,220 Εκείνη... Χτύπησε το κεφάλι της. 149 00:07:54,730 --> 00:07:55,570 Κεφάλι; 150 00:07:56,140 --> 00:07:57,250 Μητέρα. Μητέρα... 151 00:07:57,250 --> 00:07:58,780 Αυτό είναι πολύ κακό! 152 00:07:59,540 --> 00:08:01,370 - Κυρία, σιγά. -Μάνα... 153 00:08:02,660 --> 00:08:05,250 Πότε πήγες ποτέ για ύπνο, μητέρα; 154 00:08:05,580 --> 00:08:06,900 Μητέρα! 155 00:08:07,370 --> 00:08:08,980 Γιατί δεν είσαι καλά; 156 00:08:08,980 --> 00:08:11,810 Πώς θα μπορούσε απλώς ένα χτύπημα στο κεφάλι σε κανω ετσι? 157 00:08:12,100 --> 00:08:14,460 - Μητέρα; - Άργησα πολύ; 158 00:08:16,290 --> 00:08:17,220 Γρήγορα. 159 00:08:17,220 --> 00:08:18,100 Πήγαινε στα δωμάτια μου. 160 00:08:18,100 --> 00:08:20,100 Φέρτε μου αυτό το σημαντικό αντικείμενο. 161 00:08:20,580 --> 00:08:21,530 Τι στοιχείο; 162 00:08:21,530 --> 00:08:23,130 Η ταφική στολή από χρυσό νεφρίτη! 163 00:08:29,340 --> 00:08:31,610 Η γιαγιά είναι μόνο σε κακή διάθεση. 164 00:08:33,370 --> 00:08:34,730 Χαμηλά τα πνεύματα, έτσι; 165 00:08:35,490 --> 00:08:36,330 Μητέρα, 166 00:08:36,580 --> 00:08:38,580 τι θα θέλατε να φάτε ή να πιείτε; 167 00:08:38,580 --> 00:08:40,179 Θα το ετοιμάσω αμέσως. 168 00:08:40,299 --> 00:08:41,340 Συγγνώμη που σας ενοχλώ. 169 00:08:42,650 --> 00:08:43,650 Ήταν απλώς 170 00:08:44,700 --> 00:08:45,770 ένα χτύπημα στο κεφάλι μου. 171 00:08:46,250 --> 00:08:48,700 Φτάσατε ακόμη και στο σημείο να ετοιμάσετε ένα φέρετρο; 172 00:08:48,700 --> 00:08:49,580 εγω... 173 00:08:49,600 --> 00:08:50,700 Περιμένατε καιρό 174 00:08:51,370 --> 00:08:52,650 για αυτή τη μέρα, έτσι δεν είναι; 175 00:08:52,940 --> 00:08:53,780 Όχι... 176 00:08:54,370 --> 00:08:57,130 Παρεξήγησα τα λόγια των υπηρετών. 177 00:08:57,130 --> 00:08:58,610 Είπαν ότι χτύπησες το κεφάλι σου. 178 00:08:58,610 --> 00:09:00,850 Νόμιζα ότι είχε συμβεί κάτι τρομερό, 179 00:09:00,980 --> 00:09:03,340 και... Ήμουν τόσο πανικός Δεν ήξερα τι έλεγα. 180 00:09:05,060 --> 00:09:06,700 Σε παρακαλώ, μην προσβάλλεις, μητέρα. 181 00:09:06,850 --> 00:09:08,490 Αυτό το αντικείμενο είναι πολύπλοκο στην προετοιμασία, 182 00:09:08,490 --> 00:09:10,300 οπότε το είχα προετοιμάσει εκ των προτέρων... 183 00:09:10,770 --> 00:09:12,250 για μένα, στην πραγματικότητα. 184 00:09:12,700 --> 00:09:14,220 Μητέρα, δεν θα το χρειαστείς. 185 00:09:14,530 --> 00:09:15,370 Πρόστιμο. 186 00:09:16,010 --> 00:09:17,180 Είσαι υιικός. 187 00:09:19,940 --> 00:09:22,130 Μητέρα, σε παρακαλώ, κάνε παρέα στη γιαγιά. 188 00:09:22,370 --> 00:09:23,890 Θα πάρω την άδεια μου. 189 00:09:25,060 --> 00:09:25,900 Εντάξει, εντάξει. 190 00:09:26,100 --> 00:09:27,610 Μπορείτε επίσης να φύγετε όλοι. 191 00:09:29,340 --> 00:09:31,010 Μητέρα, σε παρακαλώ, ξεκουράσου καλά. 192 00:09:31,010 --> 00:09:33,130 Κυρία, πάμε. 193 00:10:20,650 --> 00:10:22,220 Ηρέμησα τη γιαγιά. 194 00:10:29,060 --> 00:10:30,060 Στο τέλος, 195 00:10:30,650 --> 00:10:31,890 Δεν μπορούσα να τον κάνω να μείνει. 196 00:10:33,980 --> 00:10:34,980 άραγε 197 00:10:37,060 --> 00:10:38,530 κάνω αυτά που με ενδιαφέρουν 198 00:10:39,700 --> 00:10:41,060 καταλήγεις πάντα να με αφήνεις; 199 00:10:49,580 --> 00:10:50,530 καταλαβαίνω. 200 00:10:53,340 --> 00:10:54,980 Κι εγώ έλειπα από το σπίτι, 201 00:10:56,460 --> 00:10:58,340 και η καρδιά μου πονάει από λαχτάρα. 202 00:11:01,460 --> 00:11:03,130 Αλλά με έχεις ακόμα, 203 00:11:04,460 --> 00:11:05,420 Γιαγιά, 204 00:11:06,010 --> 00:11:06,890 και Μητέρα. 205 00:11:08,460 --> 00:11:10,010 Είμαστε όλοι η οικογένειά σας. 206 00:11:10,820 --> 00:11:12,300 Θα μείνουμε πάντα δίπλα σας. 207 00:11:22,850 --> 00:11:24,610 Οι φήμες κυκλοφόρησαν, 208 00:11:25,770 --> 00:11:27,580 αναγκάζοντας τον κύριο Γουέι να φύγει. 209 00:11:28,180 --> 00:11:29,370 Η γιαγιά αρρώστησε βαριά. 210 00:11:31,300 --> 00:11:32,700 Αισθάνεται σαν 211 00:11:33,890 --> 00:11:36,180 κάποιος τραβάει όλα τα νήματα. 212 00:11:37,060 --> 00:11:38,490 Αλλά μην ανησυχείς, Κύριε. 213 00:11:39,820 --> 00:11:42,530 Θα βρούμε αυτόν που κρύβεται πίσω από όλα αυτά 214 00:11:45,580 --> 00:11:47,530 και να αποκαταστήσει την τιμή του Wei. 215 00:11:52,420 --> 00:11:53,260 Καλός. 216 00:12:07,940 --> 00:12:12,020 (Yujun, Wei State) 217 00:12:17,940 --> 00:12:19,580 Ο Λόρδος του Γουέι σας κάλεσε ξαφνικά. 218 00:12:19,890 --> 00:12:21,300 Βρήκε κάτι; 219 00:12:22,940 --> 00:12:23,980 Το Zixin δεν επέστρεψε από 220 00:12:23,980 --> 00:12:25,010 ασχολείται με τον Λαν; 221 00:12:28,230 --> 00:12:29,580 Έχω φτάσει ως εδώ, 222 00:12:29,980 --> 00:12:31,180 χωρίς επιστροφή τώρα. 223 00:12:31,940 --> 00:12:33,370 Προτιμώ να τα ρισκάρω όλα 224 00:12:34,370 --> 00:12:35,530 παρά υπολείπονται. 225 00:12:37,100 --> 00:12:39,010 Αυτό που έχει η λαίδη Qiao, 226 00:12:40,010 --> 00:12:41,300 Μπορώ να έχω και εγώ. 227 00:12:47,100 --> 00:12:49,460 (Ειρήνη και ευημερία) 228 00:13:02,340 --> 00:13:03,460 Άρχοντα του Γουέι, με κάλεσες. 229 00:13:03,730 --> 00:13:05,100 Υπάρχει κάτι που μπορώ να βοηθήσω; 230 00:13:07,250 --> 00:13:08,650 Υπάρχει μια παλιά υπόθεση ακόμα ανεξιχνίαστη. 231 00:13:09,420 --> 00:13:10,530 Θα ήθελα τη γνώμη σας. 232 00:13:13,820 --> 00:13:14,850 Ξέρεις αυτή τη γυναίκα; 233 00:13:20,770 --> 00:13:22,130 Κοιτάζει 234 00:13:22,700 --> 00:13:24,980 λίγο σαν τη λαίδη Qiao. 235 00:13:25,890 --> 00:13:26,730 Α, σωστά. 236 00:13:27,940 --> 00:13:30,530 Πριν λίγες μέρες άκουσα μια φήμη. 237 00:13:31,130 --> 00:13:31,970 Ίσως 238 00:13:32,100 --> 00:13:33,300 είναι συνδεδεμένο μαζί της. 239 00:13:36,340 --> 00:13:37,490 Τίποτα άλλο; 240 00:13:40,130 --> 00:13:41,130 Zhonglin, 241 00:13:41,650 --> 00:13:42,890 Δεν ξέρω τι εννοείς. 242 00:13:46,340 --> 00:13:47,850 Το έχει εξομολογηθεί. 243 00:13:48,420 --> 00:13:49,890 Είπε ότι τη ρώτησες 244 00:13:50,370 --> 00:13:51,580 να με φέρει στον πίνακα. 245 00:13:52,250 --> 00:13:53,730 Και μετά διαδίδεις φήμες 246 00:13:54,340 --> 00:13:56,130 για τον ξάδερφό μου και τη γυναίκα μου. 247 00:13:59,730 --> 00:14:01,850 Θα την πιστέψεις πάνω μου; 248 00:14:02,420 --> 00:14:03,260 Τι πιστεύεις; 249 00:14:17,770 --> 00:14:18,610 Αυτό είναι σωστό. 250 00:14:20,420 --> 00:14:21,770 Εγώ ήμουν αυτός πίσω από αυτό. 251 00:14:23,490 --> 00:14:25,610 Αλλά ό,τι έκανα ήταν για το Wei Clan. 252 00:14:27,180 --> 00:14:28,650 Ο Yanzhou έστειλε μια καλλονή, 253 00:14:28,890 --> 00:14:31,610 χρησιμοποιώντας τη Lady Qiao για να χωρίσει εσάς και τον Shiyuan. 254 00:14:32,490 --> 00:14:33,940 Πώς θα μπορούσες να το αποδεχτείς; 255 00:14:34,340 --> 00:14:35,180 Γουέι Λιάνγκ. 256 00:14:41,180 --> 00:14:42,020 Zixin... 257 00:14:44,490 --> 00:14:45,330 Zixin. 258 00:14:47,250 --> 00:14:48,730 Στην αρχή αρνήθηκε να μιλήσει. 259 00:14:49,940 --> 00:14:51,650 Τον έβαλα να χτυπήσει δέκα μαστίγια. 260 00:14:52,890 --> 00:14:54,730 Στη συνέχεια παραδέχτηκε ότι άλλαξε τους σπόρους του σιταριού 261 00:14:54,820 --> 00:14:56,250 στο συμπόσιο γενεθλίων της γιαγιάς. 262 00:14:57,650 --> 00:14:59,610 Του έδωσα άλλα δέκα μαστιγώματα. 263 00:15:00,580 --> 00:15:02,730 Παραδέχτηκε ότι πλαισίωνε το Qiao Ci. 264 00:15:04,770 --> 00:15:06,730 Με άλλες δέκα βλεφαρίδες, 265 00:15:08,180 --> 00:15:09,340 παραδέχτηκε τη φήμη 266 00:15:09,580 --> 00:15:11,340 που αφορά τον ξάδερφό μου και τη γυναίκα μου 267 00:15:11,850 --> 00:15:13,100 ήταν αποκλειστικά δικό του έργο. 268 00:15:15,760 --> 00:15:17,490 Σκέφτομαι τον πόνο του Γιαν από 269 00:15:18,850 --> 00:15:19,820 χάνει το δάχτυλό του, 270 00:15:20,420 --> 00:15:22,460 Του έκοψα ως ανταπόδοση. 271 00:15:29,300 --> 00:15:30,140 Ζιξίνη; 272 00:15:31,700 --> 00:15:32,650 - Ζιξίνη. - Δεν ήμουν εγώ. 273 00:15:34,340 --> 00:15:35,180 Zixin. 274 00:15:35,300 --> 00:15:36,890 Ήταν αυτή. Είναι πίσω από όλα αυτά. 275 00:15:37,060 --> 00:15:37,900 Έκανε τα πάντα. 276 00:15:38,060 --> 00:15:38,900 Ήρθε εδώ 277 00:15:39,060 --> 00:15:40,100 να παντρευτεί τον Άρχοντα του Γουέι. 278 00:15:40,490 --> 00:15:41,420 Να παντρευτεί τον Λόρδο του Γουέι, 279 00:15:41,420 --> 00:15:42,340 θα έκανε τα πάντα. 280 00:15:42,340 --> 00:15:43,340 Οτιδήποτε! 281 00:15:46,130 --> 00:15:47,010 Είναι πίσω από όλα αυτά. 282 00:15:47,610 --> 00:15:48,890 Σύρετε αυτά τα δύο προς τα έξω. 283 00:15:49,340 --> 00:15:50,340 Εκτελέστε τα αμέσως. 284 00:15:50,340 --> 00:15:51,180 Ναί. 285 00:15:52,250 --> 00:15:53,180 Κύριε του Γουέι, φύλαξέ με. 286 00:15:53,700 --> 00:15:54,610 Κύριε του Γουέι, φύλαξέ με. 287 00:15:54,800 --> 00:15:55,700 - Εχουάνγκ! - Άρχοντας του Γουέι. 288 00:15:55,700 --> 00:15:56,890 - Εχουάνγκ, σώσε με! - Δεν θέλω να πεθάνω. 289 00:15:56,890 --> 00:15:59,340 - Εχουάνγκ! - Άρχοντας του Γουέι! 290 00:15:59,340 --> 00:16:00,300 - Δεν ήμουν εγώ. - Σε παρακαλώ λυπήσου με! 291 00:16:00,300 --> 00:16:01,980 - Εχουάνγκ! Εχουάνγκ! - Κύριε του Γουέι, ελέησε! 292 00:16:02,100 --> 00:16:02,980 Μη μου πάρεις τη ζωή! 293 00:16:03,650 --> 00:16:04,770 Άρχοντας του Γουέι! 294 00:16:12,580 --> 00:16:13,420 Zhonglin, 295 00:16:15,370 --> 00:16:16,610 Πάντα ενεργούσα για σένα, 296 00:16:17,420 --> 00:16:18,610 και για το Wei Clan. 297 00:16:20,010 --> 00:16:21,250 Η συνείδησή μου είναι καθαρή. 298 00:16:22,700 --> 00:16:24,340 Καθαρή συνείδηση, λέτε; 299 00:16:28,010 --> 00:16:29,220 Κατά τη διάρκεια του περιστατικού με σπόρους σιταριού, 300 00:16:29,940 --> 00:16:32,060 Ήμουν ακόμα η Κυρία του Μπιάντζου. 301 00:16:32,270 --> 00:16:33,160 Κάθε κίνηση που έκανα 302 00:16:33,170 --> 00:16:34,770 ήταν υπό τον έλεγχο του Chen Xiang. 303 00:16:35,730 --> 00:16:37,370 Φοβόταν τη συμμαχία Qiao-Wei, 304 00:16:37,770 --> 00:16:39,300 και ανησυχούσε ότι η κατασκευή του καναλιού 305 00:16:39,300 --> 00:16:41,180 θα απειλούσε τον Μπιάντζου. 306 00:16:41,180 --> 00:16:43,610 Με διέταξε λοιπόν να έρθει εδώ και να σπείρει διχόνοια. 307 00:16:45,460 --> 00:16:46,850 Ήμασταν σε αντίθετες πλευρές. 308 00:16:48,010 --> 00:16:49,580 Δεν είχα άλλη επιλογή. 309 00:16:49,980 --> 00:16:51,820 Η Κυρία της και εγώ σταθήκαμε απέναντι, 310 00:16:52,940 --> 00:16:54,380 αλλά εκείνη δεν έσκυψε ποτέ 311 00:16:54,620 --> 00:16:56,530 τόσο χαμηλά όσο κάνατε. 312 00:17:07,380 --> 00:17:09,700 Πώς μπορώ να συγκριθώ με τη Lady Qiao; 313 00:17:11,140 --> 00:17:12,569 Γεννήθηκε στο Yanzhou. 314 00:17:13,660 --> 00:17:15,730 Η οικογένειά της την αγαπούσε από τη γέννησή της. 315 00:17:15,730 --> 00:17:17,180 Ο κόσμος τη στηρίζει. 316 00:17:18,569 --> 00:17:19,410 Αλλά για μένα; 317 00:17:21,290 --> 00:17:24,460 Είμαι πιόνι της φυλής Su από τη γέννησή μου, 318 00:17:27,380 --> 00:17:29,180 παραμερισμένο από την οικογένειά μου. 319 00:17:30,010 --> 00:17:31,700 Η ζωή μου παρασύρεται. 320 00:17:33,460 --> 00:17:34,770 Τα βάσανά μου... 321 00:17:37,010 --> 00:17:39,180 Τα βάσανά μου είναι πολύ χειρότερα 322 00:17:39,180 --> 00:17:41,660 από τη λαίδη Qiao! 323 00:17:42,220 --> 00:17:43,900 Είναι οι δικές σας αυταπάτες που έχουν 324 00:17:44,380 --> 00:17:45,810 σε έφερε σε αυτή την άθλια κατάσταση. 325 00:17:46,620 --> 00:17:48,220 Αν είχατε επιστρέψει στο Wushan νωρίτερα, 326 00:17:49,220 --> 00:17:50,660 δεν θα έπεφτες στα χέρια μου. 327 00:18:09,250 --> 00:18:11,490 Οι αυταπάτες μου; 328 00:18:12,770 --> 00:18:15,380 Αν είχα την καλή τύχη της λαίδης Qiao 329 00:18:15,420 --> 00:18:18,010 να έχει έναν άντρα που την αγαπά πραγματικά, 330 00:18:18,460 --> 00:18:21,660 γιατί να με μαστίζουν τέτοιες αυταπάτες; 331 00:18:24,050 --> 00:18:25,490 Γιατί εγώ; 332 00:18:27,460 --> 00:18:30,250 Γιατί είμαι εγώ αυτός που σημαδεύεται με την παιώνια; 333 00:18:31,460 --> 00:18:34,660 Γιατί πρέπει να χωρίσω για πάντα από το Bogong; 334 00:18:35,810 --> 00:18:37,490 Γιατί παντρεύτηκα τον Chen Xiang 335 00:18:37,490 --> 00:18:40,050 αλλά να μην γεράσεις μαζί του; 336 00:18:43,390 --> 00:18:45,730 Είμαι αυτός με αυταπάτες; 337 00:18:47,770 --> 00:18:51,980 Το μόνο που ήθελα ήταν να βρω ένα μέρος που ανήκω! 338 00:18:55,700 --> 00:18:56,570 Zhonglin, 339 00:18:59,420 --> 00:19:00,660 θυμήσου πώς έζησα 340 00:19:02,010 --> 00:19:03,980 στο σπίτι σου ως παιδί; 341 00:19:04,290 --> 00:19:06,460 Ήταν γραφτό να γίνουμε οικογένεια. 342 00:19:08,250 --> 00:19:10,250 Ήταν η φυλή Qiao που μας πρόδωσε. 343 00:19:10,620 --> 00:19:11,730 Αν όχι για αυτούς, 344 00:19:11,730 --> 00:19:13,140 Ο Μπογκόνγκ θα ήταν ακόμα ζωντανός! 345 00:19:13,140 --> 00:19:14,420 Το Qiaos προκάλεσε τον θάνατο του Bogong! 346 00:19:14,420 --> 00:19:16,250 - Αρκετά! - Τα κατέστρεψαν όλα! 347 00:19:19,050 --> 00:19:20,530 Πώς τολμάς να πεις το όνομα του αδελφού; 348 00:19:23,460 --> 00:19:25,620 Λες ότι κανείς δεν νοιάστηκε ποτέ για σένα, 349 00:19:26,940 --> 00:19:28,180 αλλά ο αδελφός σε αγαπούσε 350 00:19:29,090 --> 00:19:30,290 και σε λατρεψα. 351 00:19:31,490 --> 00:19:32,570 Ακόμα κι όταν βρισκόταν να πεθάνει, 352 00:19:32,570 --> 00:19:34,380 μου εμπιστεύτηκε να σε προσέχω. 353 00:19:35,420 --> 00:19:36,420 Τσεν Σιάνγκ 354 00:19:37,420 --> 00:19:38,490 σου φέρθηκε καλά. 355 00:19:38,570 --> 00:19:39,810 Σου έφτιαξε αυτό το περίπτερο 356 00:19:40,010 --> 00:19:41,860 και εντρύφησε τα σχέδιά σου για το Wushan. 357 00:19:42,140 --> 00:19:43,290 Αλλά αγνόησες 358 00:19:43,290 --> 00:19:44,490 όλη τους την καλοσύνη. 359 00:19:45,250 --> 00:19:47,220 Αντί να κατηγορούμε τη λεγόμενη αδικία, 360 00:19:47,420 --> 00:19:49,010 γιατί να μην αναρωτηθείτε γιατί δεν είδατε ποτέ 361 00:19:49,010 --> 00:19:50,490 την αγάπη και τη φροντίδα γύρω σου; 362 00:19:50,490 --> 00:19:51,380 Όχι. 363 00:19:52,380 --> 00:19:53,980 Αυτό δεν είναι αλήθεια. δεν έκανα... 364 00:19:53,980 --> 00:19:55,460 Δεν θέλω τις δικαιολογίες σου. 365 00:19:56,900 --> 00:19:57,740 Τώρα, 366 00:19:58,380 --> 00:19:59,570 έχετε βλάψει τα συμφέροντα του Wei 367 00:20:00,900 --> 00:20:02,490 και αυτούς που αγαπώ. 368 00:20:04,220 --> 00:20:05,140 Άρα σου αξίζει... 369 00:20:05,770 --> 00:20:07,660 Κύριε μου, είναι κατάσκοπος ξένου κράτους! 370 00:20:07,660 --> 00:20:09,730 Της αξίζει η εκτέλεση! 371 00:20:15,180 --> 00:20:16,380 Zhonglin, 372 00:20:16,380 --> 00:20:17,380 δεν μπορείς να με σκοτώσεις. 373 00:20:17,980 --> 00:20:19,460 Μπορώ να σε βοηθήσω να κυβερνήσεις το βασίλειο. 374 00:20:21,250 --> 00:20:22,530 Zhonglin, κοίτα με. 375 00:20:22,530 --> 00:20:23,770 Έχω το σημάδι της παιώνιας. 376 00:20:23,900 --> 00:20:25,490 Είναι σύμβολο της τύχης. 377 00:20:25,580 --> 00:20:26,420 Μπορείτε να με χρησιμοποιήσετε για να κερδίσετε 378 00:20:26,420 --> 00:20:27,380 τις καρδιές των ανθρώπων 379 00:20:27,860 --> 00:20:29,290 και διοικεί όλες τις δυνάμεις. 380 00:20:29,660 --> 00:20:30,500 Zhonglin. 381 00:20:30,770 --> 00:20:31,610 Zhonglin... 382 00:20:32,090 --> 00:20:33,090 Η μοίρα μιας αυτοκράτειρας; 383 00:20:33,090 --> 00:20:33,930 Ναι, 384 00:20:34,140 --> 00:20:35,050 η μοίρα μιας αυτοκράτειρας. 385 00:20:56,490 --> 00:20:57,980 Η οικογένειά μου δεν το χρειάζεται αυτό. 386 00:20:59,620 --> 00:21:00,860 Και ο αδελφός ήξερε από παλιά 387 00:21:00,860 --> 00:21:02,290 ότι το huadian σου είναι ψεύτικο. 388 00:21:03,250 --> 00:21:04,490 Αλλά και πάλι σε αγαπούσε 389 00:21:04,490 --> 00:21:05,620 και ήθελε να σε παντρευτεί. 390 00:21:07,900 --> 00:21:08,740 Τι κρίμα. 391 00:21:13,810 --> 00:21:14,650 Δεν το αξίζεις. 392 00:21:28,010 --> 00:21:29,660 Για χάρη του αδερφού μου, 393 00:21:30,940 --> 00:21:32,010 Θα σου γλυτώσω τη ζωή. 394 00:21:34,180 --> 00:21:35,700 Το ξέρατε όλοι από παλιά... 395 00:21:36,220 --> 00:21:37,660 Σύμφωνα με τον στρατιωτικό νόμο, θα φέρει το σήμα 396 00:21:38,810 --> 00:21:39,730 με τη σχισμένη μύτη. 397 00:21:39,730 --> 00:21:40,570 Ναί! 398 00:21:41,940 --> 00:21:42,780 Γουέι Σάο. 399 00:21:42,980 --> 00:21:44,250 Σκότωσε με. Απλά σκότωσε με. 400 00:21:44,660 --> 00:21:45,860 Σκότωσε με τώρα! 401 00:21:46,570 --> 00:21:48,090 Μα όσο ζω, 402 00:21:49,010 --> 00:21:51,530 Θα σέρνω εσένα και τη λαίδη Qiao στην κόλαση! 403 00:21:53,620 --> 00:21:55,700 Πιστεύεις ότι η Lady Qiao σε αγαπάει πραγματικά; 404 00:21:57,050 --> 00:21:58,940 Η αγάπη κάθε γυναίκας για έναν άντρα 405 00:21:58,940 --> 00:22:01,290 είναι πάντα ένα παιχνίδι υπολογισμών. 406 00:22:01,290 --> 00:22:03,460 Θέλουν είτε την καρδιά σου είτε τη δύναμή σου. 407 00:22:04,010 --> 00:22:05,490 Στην καρδιά της όμως, αυτό που μετράει περισσότερο 408 00:22:05,490 --> 00:22:07,220 θα είναι πάντα η φυλή Qiao. 409 00:22:08,530 --> 00:22:13,010 Περιμένω τη μέρα που θα σε στρέψει. 410 00:22:15,530 --> 00:22:16,370 Πραγματοποιήστε το. 411 00:22:17,770 --> 00:22:18,610 Wei Shao! 412 00:22:18,860 --> 00:22:19,730 Απλά περιμένετε. 413 00:22:19,770 --> 00:22:22,090 Θα σέρνω εσένα και τη λαίδη Qiao στην κόλαση! 414 00:22:34,060 --> 00:22:36,260 (Wei) 415 00:22:53,900 --> 00:22:56,860 (Spirit Tablet του Wei Bao, My Late Brother) 416 00:23:09,900 --> 00:23:12,420 Νιώθεις τύψεις για τον Αδελφό, Κύριε μου; 417 00:23:14,330 --> 00:23:15,180 Ναί. 418 00:23:16,460 --> 00:23:18,250 Απογοήτευσε τη βαθιά αγάπη του Brother. 419 00:23:21,050 --> 00:23:23,220 Αγαπήθηκε ο αδελφός Su Ehuang 420 00:23:23,420 --> 00:23:25,090 το ιδιο με τωρα? 421 00:23:26,050 --> 00:23:27,090 Φυσικά και όχι. 422 00:23:27,940 --> 00:23:29,290 Τώρα έχει κάνει πολλές κακές πράξεις 423 00:23:29,810 --> 00:23:31,700 και πρόδωσε την ειλικρίνεια του Αδελφού και καλοσύνη. 424 00:23:32,770 --> 00:23:33,700 Και για να σωθεί, 425 00:23:33,700 --> 00:23:34,940 ισχυρίστηκε μάλιστα ξεδιάντροπα 426 00:23:35,090 --> 00:23:36,330 με θαύμασε. 427 00:23:37,290 --> 00:23:38,570 Αναίσχυντος. 428 00:23:40,700 --> 00:23:43,250 Πιστεύω ότι ο αδελφός Su Ehuang αγάπησε 429 00:23:43,700 --> 00:23:45,250 ήταν αγνός και καλόκαρδος. 430 00:23:46,050 --> 00:23:48,090 Τουλάχιστον τότε δεν τον πρόδωσε. 431 00:23:51,620 --> 00:23:52,620 Εξάλλου, 432 00:23:53,100 --> 00:23:55,010 ακόμα κι αν λέει ότι σε θαυμάζει τώρα, 433 00:23:55,240 --> 00:23:56,700 μπορεί να μην είναι ψέμα. 434 00:23:57,900 --> 00:23:59,290 Τι βλακείες λες; 435 00:23:59,810 --> 00:24:02,570 Τώρα, ο Wei Shao κυβερνά το Wei State, 436 00:24:02,700 --> 00:24:04,570 διοικεί εκατομμύρια στρατιώτες, 437 00:24:04,780 --> 00:24:06,080 ανακτήθηκε το Xindu, 438 00:24:06,080 --> 00:24:08,010 έχτισε το κανάλι Yongning και κυβερνά 439 00:24:08,010 --> 00:24:09,290 τις πλωτές οδούς σε όλο το βασίλειο. 440 00:24:09,730 --> 00:24:11,220 Ο Σου Εχουάνγκ θαυμάζει αυτούς που βρίσκονται στην εξουσία. 441 00:24:11,700 --> 00:24:13,250 Δεν είναι έκπληξη που την έπιασε 442 00:24:13,250 --> 00:24:14,420 συμπαθώ τον Wei Shao. 443 00:24:16,180 --> 00:24:17,730 Με παίρνεις πολύ περιστασιακά 444 00:24:17,860 --> 00:24:19,700 με το όνομα, έτσι δεν είναι; 445 00:24:21,490 --> 00:24:22,570 Αυτό που θέλω να πω είναι 446 00:24:22,860 --> 00:24:24,290 ότι οι άνθρωποι μπορούν να αλλάξουν. 447 00:24:25,250 --> 00:24:27,180 Έχει περάσει δυσκολίες 448 00:24:27,180 --> 00:24:28,660 και διαμόρφωσε ποια είναι τώρα. 449 00:24:29,220 --> 00:24:32,090 Επομένως, δεν χρειάζεται να νιώθεις τύψεις για τον Αδελφό. 450 00:24:32,980 --> 00:24:35,140 Τουλάχιστον να του επιστρέψει τον νεφρίτη 451 00:24:35,660 --> 00:24:36,980 είναι καλό πράγμα. 452 00:24:38,490 --> 00:24:39,330 Ναί. 453 00:24:40,220 --> 00:24:41,490 Οι άνθρωποι αλλάζουν. 454 00:24:44,420 --> 00:24:45,260 Τι γίνεται με εσάς; 455 00:24:46,570 --> 00:24:47,900 Θα αλλάξουν τα συναισθήματά σου για μένα 456 00:24:48,810 --> 00:24:49,650 μια μέρα; 457 00:24:50,700 --> 00:24:51,730 Φυσικά και όχι. 458 00:24:53,250 --> 00:24:54,290 Γιατί έχω ήδη 459 00:24:54,290 --> 00:24:55,810 έναν σύζυγο που με αγαπάει πραγματικά. 460 00:25:57,810 --> 00:25:58,900 Τι συμβαίνει; 461 00:26:01,140 --> 00:26:02,900 Μόλις είδα το πρόσωπο της Λαίδης Γιούλου. 462 00:26:03,330 --> 00:26:04,490 Ήταν τρομακτικό. 463 00:26:05,980 --> 00:26:07,490 Πρέπει να τρέξουμε όσο μπορούμε. 464 00:26:08,140 --> 00:26:09,570 Η λαίδη Γιουλού έχει παραμορφωθεί. 465 00:26:09,860 --> 00:26:11,900 Ποιο ευγενές σπίτι θα την παντρευόταν ακόμα; 466 00:26:12,140 --> 00:26:13,290 Αν συνεχίσουμε να την υπηρετούμε, 467 00:26:13,700 --> 00:26:16,140 δεν θα έχουμε μέλλον. 468 00:26:16,570 --> 00:26:18,140 Δεν έπρεπε να έχει περάσει τον Άρχοντα του Γουέι. 469 00:26:18,530 --> 00:26:20,420 Ακόμη και η μοίρα αυτής της αυτοκράτειρας είναι ψεύτικη. 470 00:26:20,530 --> 00:26:22,290 Τι να κάνουμε τώρα; 471 00:26:22,700 --> 00:26:23,540 Ηρεμώ. 472 00:26:23,770 --> 00:26:25,010 Ας βρούμε μια ευκαιρία 473 00:26:25,290 --> 00:26:26,900 να πάρει τα τιμαλφή της και να φύγει. 474 00:26:41,250 --> 00:26:42,660 Μια κόρη; Πάλι; 475 00:26:42,700 --> 00:26:45,250 Πώς θα μπορούσε να αντέξει το μέλλον της φυλής Su από το Wushan; 476 00:26:45,250 --> 00:26:46,900 Βρείτε της έναν καλό σύζυγο στο μέλλον. 477 00:26:46,900 --> 00:26:49,730 Το huadian σου σχεδόν ξεβράστηκε στη βροχή. 478 00:26:49,730 --> 00:26:50,980 Να είστε προσεκτικοί. 479 00:26:50,980 --> 00:26:51,900 Χωρίς αυτό το huadian, 480 00:26:51,900 --> 00:26:53,330 δεν εισαι τιποτα! 481 00:26:53,330 --> 00:26:54,330 Μια φορά στην οικογένεια Wei, 482 00:26:54,330 --> 00:26:56,490 πρέπει να τα πας καλά και με τους δύο νέους δασκάλους. 483 00:26:56,730 --> 00:26:58,940 Το μέλλον του Su Clan εξαρτάται από εσάς. 484 00:26:58,940 --> 00:27:00,700 Ο Chen Xiang, Κυβερνήτης του Bianzhou, είναι αδύναμος. 485 00:27:00,700 --> 00:27:02,770 Χρειάζεται την ευλογία της μοίρας της αυτοκράτειράς σου. 486 00:27:03,180 --> 00:27:04,700 Να είστε προσεκτικοί στη συμπεριφορά σας. 487 00:27:04,900 --> 00:27:06,420 Τώρα, βασιζόμαστε σε εσάς 488 00:27:06,420 --> 00:27:07,660 για να αναβιώσει το Su Clan. 489 00:27:07,660 --> 00:27:10,220 Η Lady Yulou δεν είναι πλέον η Lady of Bianzhou. 490 00:27:10,220 --> 00:27:11,380 Μείνετε σε εσωτερικούς χώρους και αποφύγετε 491 00:27:11,380 --> 00:27:12,940 φέρνοντας μπελάδες στη Φατρία Σου. 492 00:27:15,010 --> 00:27:16,180 Αλλά ο αδελφός σε αγαπούσε 493 00:27:16,250 --> 00:27:17,290 και σε λατρεψα. 494 00:27:17,290 --> 00:27:18,290 Ακόμα κι όταν βρισκόταν να πεθάνει, 495 00:27:18,290 --> 00:27:19,980 μου εμπιστεύτηκε να σε προσέχω. 496 00:27:20,010 --> 00:27:21,900 Ο Τσεν Σιάνγκ σου φέρθηκε καλά. 497 00:27:21,900 --> 00:27:23,090 Σου έφτιαξε αυτό το περίπτερο 498 00:27:23,330 --> 00:27:24,980 και εντρύφησε τα σχέδιά σου για το Wushan. 499 00:27:24,980 --> 00:27:26,090 Αλλά αγνόησες 500 00:27:26,090 --> 00:27:27,090 όλη τους την καλοσύνη. 501 00:27:27,340 --> 00:27:28,900 Αγαπάς περισσότερο τον εαυτό σου. 502 00:27:29,140 --> 00:27:30,380 Σκότωσε με τώρα! 503 00:27:30,380 --> 00:27:31,570 Μα όσο ζω, 504 00:27:31,570 --> 00:27:33,860 Θα σέρνω εσένα και τη λαίδη Qiao στην κόλαση! 505 00:27:36,980 --> 00:27:38,900 Η λαίδη Γιουλού έχει παραμορφωθεί. 506 00:27:39,020 --> 00:27:39,880 Τι αρχοντικό σπίτι 507 00:27:39,900 --> 00:27:41,530 θα την παντρευόταν ακόμα; 508 00:27:41,720 --> 00:27:43,140 Αν συνεχίσουμε να την υπηρετούμε, 509 00:27:43,460 --> 00:27:45,140 δεν θα έχουμε μέλλον. 510 00:27:45,420 --> 00:27:46,900 Θα πάω να πάρω τα τιμαλφή της τώρα. 511 00:27:47,180 --> 00:27:48,250 Ας ξεφύγουμε μαζί. 512 00:27:48,250 --> 00:27:49,090 Καλώς. 513 00:27:53,810 --> 00:27:54,650 Εδώ. 514 00:27:58,290 --> 00:27:59,380 Πάρτε το. Κάνε γρήγορα. 515 00:28:00,010 --> 00:28:00,860 Πάμε. 516 00:28:04,090 --> 00:28:05,730 Τι είναι αυτό; 517 00:28:05,730 --> 00:28:06,940 Αυτό αξίζει πολλά. 518 00:28:08,620 --> 00:28:09,660 Γρήγορα, βιάσου. 519 00:28:11,530 --> 00:28:12,810 Λαίδη Γιούλου. 520 00:28:14,380 --> 00:28:15,380 Λαίδη Γιούλου. 521 00:28:16,810 --> 00:28:17,700 Λαίδη Γιούλου. 522 00:28:17,860 --> 00:28:20,090 Με αφήνεις κι εσύ; 523 00:28:20,730 --> 00:28:23,050 Νομίζεις ότι έχασα την αξία μου 524 00:28:23,330 --> 00:28:25,140 και θέλεις να με πετάξεις σαν σκουπίδια; 525 00:28:27,620 --> 00:28:29,380 Έλεος, Κυρία Γιούλου. 526 00:28:29,380 --> 00:28:30,810 Παρακαλώ ελεήσατε, κυρία Γιουλού. 527 00:28:47,570 --> 00:28:50,090 Γεννήθηκα με τη μοίρα μιας αυτοκράτειρας, 528 00:28:51,140 --> 00:28:53,860 πολύ ευγενής για να αντέχουν οι απλοί θνητοί. 529 00:28:54,330 --> 00:28:56,180 Μόνο μια χρυσή μάσκα μπορεί να το κρύψει. 530 00:28:57,660 --> 00:28:59,490 Επιλέξατε να με υπηρετήσετε 531 00:29:00,050 --> 00:29:01,420 και θα ανταποδώσω 532 00:29:01,860 --> 00:29:03,250 την πίστη σου. 533 00:29:04,490 --> 00:29:05,980 Λαίδη Γιούλου. 534 00:29:06,090 --> 00:29:07,010 Θυμηθείτε, 535 00:29:07,620 --> 00:29:10,090 δεν είναι ότι πρέπει να παντρευτώ ο κυβερνήτης του βασιλείου. 536 00:29:10,460 --> 00:29:13,330 Είναι ότι όποιος με παντρευτεί 537 00:29:14,140 --> 00:29:16,860 θα γίνει ο κυρίαρχος του βασιλείου. 538 00:29:19,290 --> 00:29:21,900 Κατόπιν εντολής σας, λαίδη Γιούλου. 539 00:29:23,980 --> 00:29:25,180 Στείλε την εντολή μου. 540 00:29:25,810 --> 00:29:27,900 (Xue Tai, Juejun) Καλέστε τον στρατηγό Xue Tai. 541 00:29:28,700 --> 00:29:29,810 Πάμε 542 00:29:31,090 --> 00:29:32,330 στη Liangya. 543 00:29:39,460 --> 00:29:41,220 Φαίνεται ότι υπάρχουν πολλά έγγραφα σήμερα. 544 00:29:41,220 --> 00:29:43,330 Μαντέψτε ότι η Αρχοντιά Του θα λειτουργήσει αργά. 545 00:29:44,290 --> 00:29:45,730 Η Αρχοντιά της είναι επιμελής όπως πάντα. 546 00:29:45,730 --> 00:29:47,420 Αν το κάνω, το κεφάλι μου θα εκραγεί. 547 00:29:47,770 --> 00:29:49,050 Αν δεν το κάνετε, μπορεί ούτως ή άλλως το δικό σας. 548 00:29:49,700 --> 00:29:50,620 Κάποιος, έλα μέσα. 549 00:29:55,050 --> 00:29:55,980 Ναι, Κύριε μου; 550 00:29:56,980 --> 00:29:58,250 Ο λαιμός μου είναι άκαμπτος. 551 00:29:58,250 --> 00:29:59,180 Θα πάρω τον γιατρό. 552 00:29:59,620 --> 00:30:00,460 Δεν χρειάζεται. 553 00:30:00,940 --> 00:30:02,180 Έλα, τάξε στο λαιμό μου. 554 00:30:03,660 --> 00:30:04,770 Εδώ, έλα. 555 00:30:08,180 --> 00:30:09,020 Εδώ. 556 00:30:15,330 --> 00:30:16,170 Εντάξει, σταμάτα. 557 00:30:17,220 --> 00:30:18,940 Προσπαθείς να με σκοτώσεις; 558 00:30:20,250 --> 00:30:21,570 Συγγνώμη, αλλά δεν ξέρω πώς. 559 00:30:22,660 --> 00:30:23,530 Αυτό είναι λογικό. 560 00:30:23,940 --> 00:30:25,220 Δεν έχεις παντρευτεί ακόμα, 561 00:30:25,570 --> 00:30:27,770 κανένας δίπλα σου να σε προσέχει. 562 00:30:28,660 --> 00:30:29,500 Δεν φταις εσύ. 563 00:30:30,620 --> 00:30:31,930 Εντάξει, μπορείς να φύγεις τώρα. 564 00:30:31,980 --> 00:30:32,820 φεύγω. 565 00:30:36,900 --> 00:30:37,900 Κύριε μου, θέλεις να ρωτήσεις 566 00:30:37,900 --> 00:30:39,140 για την κατασκευή του καναλιού; 567 00:30:39,330 --> 00:30:40,290 Έχουν σταλεί στρατεύματα. 568 00:30:40,290 --> 00:30:41,250 Θα φτάσουν σύντομα. 569 00:30:41,250 --> 00:30:43,180 Καλός. Σας εμπιστεύομαι αυτό το καθήκον. 570 00:30:45,220 --> 00:30:46,250 Έχετε αρτοσκευάσματα; 571 00:30:46,250 --> 00:30:47,220 Θα ελέγξω την κουζίνα. 572 00:30:47,220 --> 00:30:48,130 Δεν χρειάζεται. 573 00:30:48,140 --> 00:30:49,810 Δώσε μου μόνο αυτό που τρως συνήθως. 574 00:30:51,620 --> 00:30:52,460 Αποξηραμένο κρέας. 575 00:30:52,730 --> 00:30:53,570 Ορίστε, δοκιμάστε μερικά. 576 00:30:55,180 --> 00:30:56,180 Συγκρατήστε την πείνα σας. 577 00:30:58,180 --> 00:30:59,730 Δεν μπορείς να το τρως αυτό για πάντα. 578 00:30:59,730 --> 00:31:01,460 Δεν το έτρωγες συνέχεια αυτό; 579 00:31:01,530 --> 00:31:02,420 το έκανα. 580 00:31:02,420 --> 00:31:04,220 Αλλά δεν το τρώω πια αυτό. 581 00:31:04,660 --> 00:31:05,620 Ξέρεις 582 00:31:05,770 --> 00:31:07,010 γιατί θα μπορούσες να διαχειριστείς 583 00:31:07,010 --> 00:31:07,940 τόσο σκληρή ζωή; 584 00:31:07,940 --> 00:31:09,140 Επειδή δεν ήσουν παντρεμένος. 585 00:31:10,810 --> 00:31:12,420 Τότε, θα τελείωνες ένα ολόκληρο πακέτο. 586 00:31:14,220 --> 00:31:15,060 Μπορείτε να πάτε τώρα. 587 00:31:16,460 --> 00:31:17,310 Θέλετε περισσότερα; 588 00:31:17,330 --> 00:31:18,700 Όχι. Βγες έξω. 589 00:31:29,050 --> 00:31:30,860 Κύριε μου, ο Γουέι Κου είπε ότι μπορεί να κρυώνεις 590 00:31:30,860 --> 00:31:32,050 και μου ζήτησε να σου φέρω ένα παλτό. 591 00:31:32,290 --> 00:31:33,130 Καλώς. 592 00:31:36,180 --> 00:31:37,770 Είσαι ντυμένος πολύ ελαφρά. 593 00:31:38,220 --> 00:31:39,530 Είναι Μάιος, αλλά εξακολουθεί να κάνει κρύο 594 00:31:39,530 --> 00:31:40,810 τα πρωινά και τα βράδια. 595 00:31:40,810 --> 00:31:42,090 Θα πάω να παραλάβω τις προμήθειες αργότερα. 596 00:31:42,090 --> 00:31:43,570 Μου έφτιαξαν νέες στολές. 597 00:31:43,570 --> 00:31:45,290 Αλλά οι στολές έχουν όλα τα τυπικά μεγέθη, 598 00:31:45,290 --> 00:31:46,490 κανένα δεν σου ταιριάζει καλά. 599 00:31:47,570 --> 00:31:48,410 Τι λέτε για αυτό; 600 00:31:48,620 --> 00:31:49,460 Θα πάρω τον Τσουνιάνγκ 601 00:31:49,610 --> 00:31:51,050 προσαρμόστε τα για εσάς. 602 00:31:51,940 --> 00:31:52,780 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 603 00:31:52,980 --> 00:31:53,980 Μπορώ να τα φορέσω. 604 00:31:53,980 --> 00:31:55,730 Πώς μπορείς να τα φορέσεις αν δεν σου ταιριάζουν; 605 00:31:55,980 --> 00:31:57,140 Κοίτα το δικό μου. 606 00:31:57,810 --> 00:31:59,530 Η Κυρία της τα προσάρμοσε όλα αυτά για μένα. 607 00:31:59,860 --> 00:32:01,220 Αυτό είναι που το κάνει άνετο. 608 00:32:13,530 --> 00:32:14,370 Κύριε μου. 609 00:32:15,380 --> 00:32:16,260 Είναι αργά. 610 00:32:16,370 --> 00:32:17,380 Θα πρέπει να επιστρέψετε. 611 00:32:17,490 --> 00:32:18,440 Χωρίς βιασύνη. 612 00:32:18,450 --> 00:32:19,660 Επιτρέψτε μου να σας πω μερικά πράγματα. 613 00:32:20,490 --> 00:32:21,730 - Αύριο, εσύ... - Κυρία της 614 00:32:21,810 --> 00:32:23,010 σου ζήτησε να επιστρέψεις. 615 00:32:25,090 --> 00:32:26,180 Η Κυρία της ρώτησε; 616 00:32:29,250 --> 00:32:30,730 Δεν είχατε κάτι να πείτε; 617 00:32:30,730 --> 00:32:31,980 Σε παρακαλώ, ακούω. 618 00:32:33,010 --> 00:32:34,290 Δεν είναι τίποτα σημαντικό. 619 00:32:34,490 --> 00:32:35,490 Μπορούμε να μιλήσουμε άλλη μέρα. 620 00:32:35,700 --> 00:32:37,660 Βάζεις πάντα την εργασία πρώτη, Κύριε μου. 621 00:32:38,180 --> 00:32:39,040 Αν επιστρέψετε αργότερα, 622 00:32:39,050 --> 00:32:40,220 Η Κυρία της μπορεί να σε περιμένει. 623 00:32:40,620 --> 00:32:41,660 σου είπα, 624 00:32:41,660 --> 00:32:42,980 δεν είναι τίποτα σημαντικό. 625 00:32:43,220 --> 00:32:44,490 Αν αυτή μπορεί να περιμένει, μπορείς και εσύ. 626 00:32:45,250 --> 00:32:46,090 Αργότερα τότε. 627 00:32:54,940 --> 00:32:57,460 Η Αρχοντιά του δεν φαίνεται απασχολημένη με τη δουλειά. 628 00:32:58,290 --> 00:32:59,900 Ή μπορεί να είναι, αλλά αστειεύεται 629 00:33:00,050 --> 00:33:01,770 μαζί μας για διασκέδαση. 630 00:33:02,700 --> 00:33:04,570 Είμαστε τόσο αστείοι; 631 00:33:04,570 --> 00:33:05,460 Εκτός από εσάς. 632 00:33:07,570 --> 00:33:09,530 Λέει συνέχεια «κυρία αυτό, κυρία αυτό». 633 00:33:09,660 --> 00:33:10,860 Γιατί δεν γυρίζει νωρίτερα; 634 00:33:11,180 --> 00:33:12,660 Αισθάνεται σαν να επιδεικνύει. 635 00:33:12,810 --> 00:33:14,420 Ίσως και να προσπαθεί να μας ταπεινώσει. 636 00:33:15,530 --> 00:33:19,010 Τώρα, η Κυρία Της και η Αρχοντιά Του 637 00:33:19,010 --> 00:33:20,940 φαίνεται να πλησιάζει καθημερινά. 638 00:33:21,530 --> 00:33:23,180 Σχεδόν σαν νεόνυμφοι. 639 00:33:23,490 --> 00:33:25,420 Το πένθος της Παναγίας της τελειώνει σύντομα. 640 00:33:25,660 --> 00:33:26,770 Δεν είναι περίεργο που είναι σαν νεόνυμφοι. 641 00:33:29,490 --> 00:33:30,420 Είσαι πολύ νέος για αυτό. 642 00:33:36,540 --> 00:33:40,020 (Αρχοντικό του κληρονόμου του Λιάνγκυα, Πολιτεία Λιανγκιά) 643 00:33:41,830 --> 00:33:44,180 Αν θέλεις να αντισταθείς στο Wei State, Κύριε, 644 00:33:44,840 --> 00:33:46,420 πρέπει πρώτα να πάρετε το Panyi. 645 00:33:47,290 --> 00:33:48,660 Για να φτάσετε στο Panyi, 646 00:33:49,150 --> 00:33:50,460 πρέπει να περάσετε από το Boya, 647 00:33:50,460 --> 00:33:51,490 Xindu, 648 00:33:51,490 --> 00:33:52,700 και Xiaogang, 649 00:33:53,700 --> 00:33:56,170 καθένα βαριά οχυρωμένο, 650 00:33:56,490 --> 00:33:58,050 εύκολο να υπερασπιστείς, δύσκολο να το πάρεις. 651 00:34:02,000 --> 00:34:03,170 Αλλά ο Liancheng 652 00:34:03,580 --> 00:34:05,340 βρίσκεται ακριβώς στα σύνορα του Yanzhou, 653 00:34:05,770 --> 00:34:07,020 φωλιασμένο στα βουνά, 654 00:34:07,020 --> 00:34:08,210 και αμύνεται ελάχιστα. 655 00:34:08,810 --> 00:34:10,860 Κύριε μου, γιατί να μην ξεκινήσετε με το Liancheng, 656 00:34:10,860 --> 00:34:12,050 μετά προχωρήστε στο Xiaogang, 657 00:34:12,489 --> 00:34:13,820 σκοτώνοντας δύο πουλιά με μια πέτρα. 658 00:34:14,260 --> 00:34:15,420 Αυτό δεν είναι το ιδανικό σχέδιο; 659 00:34:15,900 --> 00:34:18,650 Lady Yulou, σας είναι εύκολο να το πείτε αυτό. 660 00:34:18,980 --> 00:34:19,940 Το Xiaogang είναι δύσκολο 661 00:34:19,940 --> 00:34:21,210 να πάρει, 662 00:34:21,420 --> 00:34:23,940 και μεταξύ Liancheng και Xiaogang 663 00:34:24,010 --> 00:34:26,090 βρίσκεται το όρος Lian-gang. 664 00:34:26,460 --> 00:34:28,739 Πορεία μέσα από αυτό 665 00:34:29,050 --> 00:34:30,210 θα φθείρουν τα στρατεύματά μας. 666 00:34:30,690 --> 00:34:31,900 Αν συμβεί αυτό, 667 00:34:32,130 --> 00:34:33,940 οι πιθανότητές μας για νίκη μόνο θα χειροτερέψουν. 668 00:34:34,650 --> 00:34:36,010 Το κλειδί αυτής της μάχης 669 00:34:36,860 --> 00:34:38,170 είναι το όρος Lian-gang. 670 00:34:38,460 --> 00:34:39,610 Κάποτε, μεταμφιέστηκα 671 00:34:39,610 --> 00:34:41,210 και περιπολούσε τα σύνορα. 672 00:34:41,420 --> 00:34:42,420 Κατά τύχη, 673 00:34:42,420 --> 00:34:43,380 Βρήκα ένα κρυφό μονοπάτι 674 00:34:43,380 --> 00:34:44,940 στο όρος Lian-gang. 675 00:34:45,340 --> 00:34:47,380 Συνδέει το Liancheng και το Xiaogang. 676 00:34:47,860 --> 00:34:49,170 Ρώτησα γύρω μου, 677 00:34:49,620 --> 00:34:51,860 και αποδεικνύεται ο στρατηγός Μπι Ζι του Μπόγια 678 00:34:52,010 --> 00:34:53,050 κρυφά 679 00:34:53,050 --> 00:34:54,300 διέταξε την κατασκευή του. 680 00:34:55,780 --> 00:34:56,940 Κύριε μου, είσαι σοφός. 681 00:34:57,820 --> 00:34:58,780 Σίγουρα, ξέρεις 682 00:34:58,780 --> 00:35:00,170 ποιος είναι πίσω από αυτό. 683 00:35:11,650 --> 00:35:12,930 (Στρατιωτικός χάρτης) Ο ξάδερφός μου 684 00:35:13,340 --> 00:35:15,260 είναι μια μοχθηρή γυναίκα. 685 00:35:16,380 --> 00:35:18,090 Ευτυχώς που παντρεύτηκε τον Wei Shao. 686 00:35:19,490 --> 00:35:21,170 Στην πραγματικότητα, πρέπει να ευχαριστήσω τα σχέδια της 687 00:35:22,050 --> 00:35:23,420 για τη δημιουργία αυτής της ευκαιρίας για εσάς. 688 00:35:25,210 --> 00:35:26,050 Κύριε μου, 689 00:35:26,980 --> 00:35:28,530 Έχω τοποθετήσει τη στρατηγική μου για τη νίκη 690 00:35:28,690 --> 00:35:30,130 στα χέρια σου. 691 00:35:30,980 --> 00:35:32,490 Αυτό δείχνει την ειλικρίνειά μου; 692 00:35:35,570 --> 00:35:37,570 Lady Yulou, θυμήσου 693 00:35:37,570 --> 00:35:39,210 πώς αρνήθηκες να ταξιδέψεις μαζί μου, 694 00:35:39,210 --> 00:35:40,490 μαγεμένος από την ομορφιά του Yujun; 695 00:35:41,300 --> 00:35:43,010 Γιατί αλλάζεις γνώμη; 696 00:35:46,260 --> 00:35:48,130 Εκείνη την εποχή, ο άντρας μου είχε μόλις πεθάνει. 697 00:35:48,570 --> 00:35:50,340 Σαν κάποιος που γεννήθηκε με τη μοίρα μιας αυτοκράτειρας, 698 00:35:50,860 --> 00:35:51,780 όποιος με κερδίσει, 699 00:35:51,780 --> 00:35:53,050 κερδίζει τις Κεντρικές Πεδιάδες. 700 00:35:53,820 --> 00:35:55,610 Όλοι αναζήτησαν την τύχη μου, 701 00:35:56,740 --> 00:35:58,740 αλλά μόνο από πόθο. 702 00:35:59,130 --> 00:36:00,610 Δεν ήταν αληθινοί ήρωες. 703 00:36:02,050 --> 00:36:04,340 Κάποτε νόμιζα ότι ήσουν το ίδιο. 704 00:36:06,130 --> 00:36:08,260 Αλλά αφού έφυγες, κατάλαβα, 705 00:36:09,650 --> 00:36:10,780 Chijun 706 00:36:11,170 --> 00:36:12,690 είναι εκεί που πραγματικά ανήκω. 707 00:36:15,650 --> 00:36:17,420 Η φιλοδοξία σου 708 00:36:19,010 --> 00:36:20,170 με εντυπωσιάζει, Κύριε μου. 709 00:36:24,050 --> 00:36:26,010 Lady Yulou, θέλεις να το κάνεις 710 00:36:26,130 --> 00:36:27,130 να με ακολουθήσεις σε αυτή τη ζωή; 711 00:36:28,460 --> 00:36:29,980 Παρακαλώ μην παρερμηνεύσετε την πρόθεσή μου. 712 00:36:30,740 --> 00:36:32,090 Δεν είμαι εδώ για να κάνω πρόταση γάμου, 713 00:36:32,650 --> 00:36:33,980 αλλά να σφυρηλατήσει μια συμμαχία. 714 00:36:34,130 --> 00:36:34,970 Συμμαχία; 715 00:36:38,050 --> 00:36:39,860 Σε τι υποστηρίζεις; Το μυστικό μονοπάτι, 716 00:36:39,860 --> 00:36:40,780 ή το χουαδιάν 717 00:36:40,780 --> 00:36:42,130 στο μέτωπό σου, 718 00:36:42,900 --> 00:36:44,530 η μοίρα της πιθανώς ψεύτικης αυτοκράτειρας; 719 00:36:46,380 --> 00:36:48,050 Στέκομαι στη διαθήκη του αείμνηστου συζύγου μου, 720 00:36:48,780 --> 00:36:50,570 την πίστη του στρατηγού Xue Tai, 721 00:36:50,570 --> 00:36:51,900 και 50.000 επίλεκτοι στρατιώτες 722 00:36:51,900 --> 00:36:53,420 σταθμεύουν στο Juejun. 723 00:36:57,170 --> 00:36:58,010 Κύριε μου, 724 00:36:58,860 --> 00:37:00,900 βασιζόμενοι στην ομορφιά για να υπηρετήσουν είναι ο πιο εξευτελιστικός τρόπος. 725 00:37:02,010 --> 00:37:04,570 Δεν υπηρετώ κανέναν που επιδιώκει να κυβερνήσει το βασίλειο. 726 00:37:05,260 --> 00:37:07,210 Αντίθετα, εγώ είμαι αυτός 727 00:37:07,940 --> 00:37:09,050 ποιος αποφασίζει ποιος θα. 728 00:37:15,570 --> 00:37:16,900 Η οικογένεια Γουέι με αδίκησε. 729 00:37:16,900 --> 00:37:18,170 Η λαίδη Qiao σε αδίκησε. 730 00:37:19,050 --> 00:37:21,130 Είναι η συμμαχία μας 731 00:37:21,690 --> 00:37:23,300 προορισμένος από τον ουρανό, Κύριε μου; 732 00:37:36,240 --> 00:37:38,300 Άκουσα τον Άρχοντα της Liangya έχει συγκεντρώσει τις δυνάμεις του 733 00:37:38,420 --> 00:37:39,610 και είναι έτοιμος για πορεία. 734 00:37:43,420 --> 00:37:44,820 Το πρώτο βήμα λοιπόν 735 00:37:45,380 --> 00:37:46,340 είναι επιτυχία. 736 00:37:47,650 --> 00:37:48,780 Λαίδη Γιούλου; 737 00:37:56,490 --> 00:37:57,460 Lady Yulou, 738 00:37:57,690 --> 00:37:59,860 Η Κυρία Του θέλει να μιλήσει μαζί σας. 739 00:38:00,650 --> 00:38:02,650 Σχετικά με τα σχέδια μάχης; 740 00:38:02,900 --> 00:38:03,820 Όχι ακριβώς. 741 00:38:04,610 --> 00:38:06,690 Ήρθε κάποιος από το Su Clan of Wushan. 742 00:38:06,980 --> 00:38:09,130 Η Αρχοντιά του θέλει να τον γνωρίσετε. 743 00:38:20,300 --> 00:38:21,140 Κύριε μου. 744 00:38:23,130 --> 00:38:24,010 Lady Yulou, 745 00:38:24,300 --> 00:38:25,140 Κύριε μου, 746 00:38:25,900 --> 00:38:27,490 με εντολή του πατριάρχη, 747 00:38:27,490 --> 00:38:29,090 Ήρθα στη Liangya για να κανονίσω 748 00:38:29,090 --> 00:38:30,490 Ο γάμος της λαίδης Γιούλου. 749 00:38:48,530 --> 00:38:50,490 Ο κυβερνήτης του Taozhou ήρθε αυτοπροσώπως, 750 00:38:50,490 --> 00:38:51,690 προσφέροντας ένα εκατομμύριο σε ασήμι, 751 00:38:51,690 --> 00:38:52,940 εκατοντάδες duan μετάξι, 752 00:38:52,940 --> 00:38:54,130 δώδεκα χου κρασιού, 753 00:38:54,210 --> 00:38:56,130 δώδεκα ηου από κάθε σιτάρι, 754 00:38:56,370 --> 00:38:59,490 και είκοσι χρόνια φόρου τιμής από δύο νομούς 755 00:38:59,800 --> 00:39:02,130 όλοι για να αναζητήσουν το χέρι της Λαίδης Γιούλου από την πολιτεία Wushan, 756 00:39:02,610 --> 00:39:03,650 ως παλλακίδα. 757 00:39:12,570 --> 00:39:13,410 Αισχρός! 758 00:39:22,530 --> 00:39:24,690 Τώρα διοικώ 50.000 στρατιώτες στο Juejun. 759 00:39:25,170 --> 00:39:26,490 Δεν θα είμαι παλλακίδα. 760 00:39:26,640 --> 00:39:27,940 Lady Yulou, μπορεί να μην το καταλάβετε, 761 00:39:28,340 --> 00:39:29,260 αλλά Κυβερνήτης του Ταοζού 762 00:39:29,280 --> 00:39:31,300 προσφέρει αυτά τα δώρα λόγω των στρατευμάτων σας. 763 00:39:31,300 --> 00:39:33,570 Γι' αυτό είναι πρόθυμος εγκαταλείψει το φόρο τιμής δύο κομητειών. 764 00:39:33,940 --> 00:39:36,050 Διαφορετικά, ως ξαναπαντρεμένη γυναίκα, πώς θα μπορούσες 765 00:39:36,290 --> 00:39:38,010 περιμένεις τέτοια γενναιόδωρα δώρα αρραβώνων; 766 00:39:38,980 --> 00:39:41,050 Τελευταία όμως έμαθε ο πατριάρχης 767 00:39:41,210 --> 00:39:43,490 ότι η λαίδη Yulou κατοικεί στην πολιτεία Liangya, 768 00:39:43,490 --> 00:39:45,300 και αναρωτήθηκε αν η Αρχοντιά Του 769 00:39:45,300 --> 00:39:47,260 επιθυμεί να σε παντρευτεί. 770 00:39:47,490 --> 00:39:49,010 Όμως, δεν έχει δει τον Άρχοντα της Λιάνγκια 771 00:39:49,010 --> 00:39:50,370 παραχώρησε τον τίτλο της Λαίδης Γιούλου. 772 00:39:50,980 --> 00:39:52,300 Ο πατριάρχης είναι μπερδεμένος, 773 00:39:52,300 --> 00:39:54,740 οπότε με έστειλε εδώ να ρωτήσω. 774 00:39:55,200 --> 00:39:57,310 Η Αρχοντιά του, αν απολαμβάνεις Η παρέα της Λαίδης Γιούλου, 775 00:39:57,310 --> 00:39:58,260 και μίλα χωρίς πρόθεση 776 00:39:58,260 --> 00:39:59,610 να την πάρεις ως παλλακίδα, 777 00:40:00,180 --> 00:40:01,690 τότε μπορεί η λαίδη Γιούλου 778 00:40:01,690 --> 00:40:02,690 γύρνα σπίτι μαζί μου 779 00:40:02,690 --> 00:40:03,820 και παντρευτείτε το συντομότερο δυνατό. 780 00:40:08,010 --> 00:40:09,570 Δεν σκοπεύω να πάρω παλλακίδα. 781 00:40:10,130 --> 00:40:11,570 Lady Yulou, παρακαλώ 782 00:40:11,690 --> 00:40:12,980 γύρνα σπίτι μαζί μου. 783 00:40:18,460 --> 00:40:19,570 Θα παραχωρήσω δύο κομητείες 784 00:40:19,570 --> 00:40:21,740 ως προσωπικό φέουδο της Λαίδης Γιουλού, 785 00:40:22,530 --> 00:40:24,820 μαζί με το διπλό Κυβερνήτης των δώρων αρραβώνων του Taozhou, 786 00:40:25,340 --> 00:40:26,530 να παρουσιάσει στη λαίδη Γιουλού 787 00:40:27,490 --> 00:40:28,420 ως επίσημη πρότασή μου. 788 00:40:31,980 --> 00:40:32,900 Εγώ, ο Λιου Γιαν, 789 00:40:33,340 --> 00:40:35,300 επιθυμώ ειλικρινά να παντρευτώ τη Λαίδη Γιούλου 790 00:40:36,090 --> 00:40:36,980 και να την κάνω γυναίκα μου. 791 00:41:11,280 --> 00:41:14,110 ♪Το φως του φεγγαριού είναι τόσο σιωπηλό σαν τη βαθιά θάλασσα♪ 792 00:41:15,180 --> 00:41:17,640 ♪Από μακριά♪ 793 00:41:19,590 --> 00:41:22,740 ♪Κάποτε φώτιζε τα όνειρα με μια ανάσα♪ 794 00:41:23,660 --> 00:41:26,770 ♪Μα εξαφανίστηκε με έναν αναστεναγμό♪ 795 00:41:27,990 --> 00:41:31,360 ♪Περνώντας τα δάχτυλά μου♪ 796 00:41:31,760 --> 00:41:35,130 ♪ Οι χορδές της καρδιάς μου αναδεύτηκαν ήσυχα♪ 797 00:41:35,960 --> 00:41:37,900 ♪Σαν να γνωριστήκαμε κάποτε♪ 798 00:41:38,390 --> 00:41:42,500 ♪Κρατάω μια αγάπη τόσο βαθιά♪ 799 00:41:44,790 --> 00:41:48,160 ♪ Η αγάπη δεν ζητάει τίποτα στο τέλος♪ 800 00:41:48,750 --> 00:41:51,830 ♪Αφήνοντας μόνο εμμονές♪ 801 00:41:53,150 --> 00:41:56,550 ♪Έχω περιπλανηθεί στον κόσμο♪ 802 00:41:57,050 --> 00:42:00,050 ♪Αλλά δεν μπορώ να τα έχω όλα♪ 803 00:42:01,610 --> 00:42:04,880 ♪ Συναντιόμαστε και χωρίζουμε στις πυρκαγιές του πολέμου♪ 804 00:42:05,200 --> 00:42:08,890 ♪Αγκαλιασμένος, αφήνοντας τρυφερά σημάδια αγάπης♪ 805 00:42:09,590 --> 00:42:11,520 ♪Με ένα βλέμμα που κόβει την ανάσα♪ 806 00:42:12,060 --> 00:42:16,980 ♪ Πώς θα μπορούσα ποτέ να ξεχάσω♪ 807 00:42:17,560 --> 00:42:19,840 ♪Θα διέσχιζα βουνά και θάλασσες♪ 808 00:42:19,840 --> 00:42:22,360 ♪Για να περνάω χρόνο μαζί σου♪ 809 00:42:22,610 --> 00:42:23,970 ♪Όταν γερνάμε♪ 810 00:42:23,970 --> 00:42:26,560 ♪Τίποτα δεν θα αλλάξει♪ 811 00:42:26,560 --> 00:42:28,160 ♪Οι ομιχλώδεις βροχές δεν σταματούν ποτέ♪ 812 00:42:28,160 --> 00:42:31,020 ♪Πέφτοντας απαλά στο φρύδι σου♪ 813 00:42:31,020 --> 00:42:35,010 ♪ Παραμονεύει στην καρδιά μου♪ 814 00:42:35,010 --> 00:42:36,710 ♪Θα έκοβα τους δεσμούς της μοίρας♪ 815 00:42:36,710 --> 00:42:39,130 ♪Για να προστατέψεις τα χαμογελαστά μάτια σου♪ 816 00:42:39,520 --> 00:42:43,390 ♪Ακόμα κι αν πίσω μου κρύβεται μια καταιγίδα♪ 817 00:42:43,390 --> 00:42:44,500 ♪ Ανεξάρτητα από τις δοκιμασίες♪ 818 00:42:44,500 --> 00:42:47,720 ♪ Κουβαλάω αυτή τη λαχτάρα για το ταξίδι♪ 819 00:42:47,810 --> 00:42:49,800 ♪Αυτή η ζωή♪ 820 00:42:51,290 --> 00:42:54,970 ♪Δεν θα είναι μάταιο♪ 821 00:42:59,630 --> 00:43:01,860 ♪Θα διέσχιζα βουνά και θάλασσες♪ 822 00:43:01,860 --> 00:43:04,340 ♪Για να περνάω χρόνο μαζί σου♪ 823 00:43:04,760 --> 00:43:05,940 ♪Όταν γερνάμε♪ 824 00:43:05,940 --> 00:43:08,610 ♪Τίποτα δεν θα αλλάξει♪ 825 00:43:08,610 --> 00:43:10,300 ♪Οι ομιχλώδεις βροχές δεν σταματούν ποτέ♪ 826 00:43:10,300 --> 00:43:12,900 ♪Πέφτοντας απαλά στο φρύδι σου♪ 827 00:43:13,100 --> 00:43:17,070 ♪ Παραμονεύει στην καρδιά μου♪ 828 00:43:17,070 --> 00:43:18,700 ♪Θα έκοβα τους δεσμούς της μοίρας♪ 829 00:43:18,700 --> 00:43:21,240 ♪Για να προστατέψεις τα χαμογελαστά μάτια σου♪ 830 00:43:21,590 --> 00:43:25,500 ♪Ακόμα κι αν πίσω μου κρύβεται μια καταιγίδα♪ 831 00:43:25,500 --> 00:43:26,540 ♪ Ανεξάρτητα από τις δοκιμασίες♪ 832 00:43:26,540 --> 00:43:29,950 ♪ Κουβαλάω αυτή τη λαχτάρα για το ταξίδι♪ 833 00:43:29,950 --> 00:43:32,100 ♪Αυτή η ζωή♪ 834 00:43:33,350 --> 00:43:37,980 ♪Δεν θα είναι μάταιο♪